K.Will - Love Is Punishment

The unspoken words...I Love You.

LOVE IS PUNISHMENT LYRICS & TRANSLATION

너를 보지말걸 그랬어
neoreul bojimalgeol geuraesseo
다른 세상에서 살것을
dareun sesangeseo salgeoseul

그저 모르는 사람으로 산다면
geujeo moreuneun sarameuro sandamyeon
이런 아픔따위는 몰랐을테니..
ireon apeumttawineun mollasseulteni..

매일매일 너를 지우고
maeil maeil neoreul jiugo
매일매일 너를 버려도
maeil maeil neoreul beoryeodo

내맘은 이미 너를 꼭 숨긴채
naemameun imi neoreul kkok sumginchae
놓아주지 않아 사랑이라 부르며..
nohajuji anha sarangira bureumyeo..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya

너만 사랑하면 맘이 저려서
neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
눈물만 훔치며 살아가니까..
nunmulman humchimyeo saraganikka..

너 이러는 벌을 잊었어
neo ireoneun beoreul ijeosseo
입으로도 너를 잊었어
ibeurodo neoreul ijeosseo

가끔씩 술에 취해 내사랑을 말해버릴 것 같아
gakkeumssik sure chwihae naesarangeul malhaebeoril geot gata
그게 겁이 날 뿐야..
geuge geobi nal ppunya..

사랑은 행복이라 믿고 있었는데
sarangeun haengbogira mitgo isseonneunde
말못하는 사랑은 하늘이 준 벌일뿐이야
malmotaneun sarangeun haneuri jun beorilppuniya

너만 사랑하면 맘이 저려서
neoman saranghamyeon mami jeoryeoseo
눈물만 훔치며 살아가니까..
nunmulman humchimyeo saraganikka..

꿈에서 사랑을 할까
kkumeseo sarangeul halkka
울고 또 울다가 지쳐서
ulgo tto uldaga jichyeoseo
잠이 들어 보지만
jami deureo bojiman

깨고 나면 하루가 늘 똑같은데..
kkaego namyeon haruga neul ttokgateunde..

널 사랑해 이렇게 사랑하고 있어
neol saranghae ireoke saranghago isseo
니가 없는 곳에서 남몰래 사랑을 말해봐
niga eomneun goseseo nammollae sarangeul malhaebwa

혹시 니가 듣고 달아날까봐
hoksi niga deutgo daranalkkabwa
아무도 모르게 사랑하잖아…
amudo moreuge saranghajanha…

 TRANSLATION

I should have not looked at you
I should have lived in another world
If I lived without knowing you
I wouldn't have known this pain


Even though everyday I erase you
Even though every day I throw you away
My heart has already hidden you inside
And is not willing to let go, calling that love...


I believed love was happiness
Love that can't be spoken is a punishment from the heavens
My heart hurts every time I love you
Because you live, wiping away your tears


I have forgotten that you are my punishment
My lips have forgotten you too
I'm only scared that
I might get drunk and tell you that I love you


I believed love was happiness
Love that can't be spoken is a punishment from the heavens
My heart hurts every time I love you
Because you live, wiping away your tears


Should I love in my dreams
As I cry and cry again
And fall asleep in tears
It's always the same after I wake up


I love you, I love you like this
Without anyone knowing, at a place where you aren't there, I'll say I love you
For the fear that you may run after hearing it
I love you without anyone knowing it...